本案利用企業識別系統（CIS）觀點，適度地摘譯原始商標符號，憑著類同、可辨識的品牌語彙來勾摹外觀與室內建築紋樣，形成設計者所描述的「空間可閱讀性」；當標幟化後的商標線條與幾何圖騰，縷晰可辨地轉置成環境裡一道道門體或視覺立面，便有隱喻橫生之效。事實上，案中空間敘事多由「生活與旅行」的品牌哲學來擬題，以商號“Devieta”來看，是結合法文“De Vie”及義大利文“Vita”兩個字彙，表徵生活、生命涵義外，也透過語系混用，寓懷一種世界旅人的情愫。